Tak boleh... Awak kena balik.
Sentiasa bercakap, ketawa dengan mudah, dan jujur, berubah semula kepada Kae-Geum dulu,
Kae-Geum yang mendengar suara hati seseorang.
Hati saya sangat sakit.
Bila tiba-tiba awak kata yang awak nak kembali ke Sepanyol,
hati saya sangat sakit.
Saya ingatkan saya tak akan terluka lagi.
"Orang ini selalu mengganggu saya." "Tolong tinggalkan saya."
Saya sentiasa menipu hati saya begitu.
Tapi saya sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak.
Tolong jadi Kae-Geum yang dulu, baliklah.
Lupakan apa yang berlaku di sini.
Buka pintu itu dan pergi.
Saya dengarnya semula.
Kata hati Ajumma. (Ajumma - Makcik)
Ah, itu... Kalau awak selak lukisan itu, lukisannya akan nampak bergerak.
Ini sesuatu yang Jin Rak akan lakukan.
Perlahan-lahan, satu persatu dengan penuh berhati-hati.
Tapi saya bukan begitu.
Ekspresi awak yang saya nampak semasa kita ke pantai itu bersama, saya tak boleh lupakannya.
Jadi, saya akan bawa awak ke tempat lain yang lebih bagus.
Dan kita akan pergi makan makanan yang sedap.
Saya akan pandang muka awak, dan kita akan bergembira.
Saya pernah sukakan awak. Dulu.
Saya sukakan awak. Sekarang.
Saya akan sukakan awak. Akan datang.
Saya ingatkan ianya rumit sebelum ini, tapi sekarang saya tak pedulikannya.
Perasaan seseorang tak pernah ada batasan.
Saya teringat dengan jelas yang
awak kata awak sukakan saya, kan?
Dia dah kembali. Kae-Geum.
Saya rasa saya dah kembali kepada normal.
Sebab awak cakap yang awak sukakan saya,
rasanya saya boleh lakukan semuanya.
Ajumma, awak cuma perlu sukakan saya, macam sekarang.
Kemudian saya akan sukakan awak lebih lagi.
Apa yang berlaku?
Kenapa kau dan pengurus mesti bercakap sendirian?
Ah, untuk meletakkan nama aku untuk komik tu!
Mereka kata penting untuk mendapatkan pandangan saya.
Lagipun, aku tersentuh dengan apa yang hyeong lakukan. (Hyeong - abang)
Terima kasih.
Budak tak guna. Jadi kau memang nak nama kau ada sekali.
Tak!
Apa-apa pun, sama ada aku tersentuh atau tidak,
aku tetap akan berhenti.
Aku buat sehabis baik untuk menyiapkan kerja,
tapi itu semua cuma menambahkan hutang-hutang aku.
Aku rasa, untuk aku, impian itu... terlalu melampau.
Terima kasih untuk semuanya.
Berapa banyak? Berapa banyak yang kau perlukan?
Berapa banyak yang kau perlukan sekarang?
Apa? Kalau aku beritahu kau, adakah kau akan selesaikannya?
Tak mengapalah. Aku tak nak kau pinjam duit untuk bayar sewa rumah tu.
Betul. Aku akan selesaikan hutang kau.
Sebenarnya, akulah anak orang kaya yang larikan diri untuk mengejar cita-cita.
Hyeong, berhentilah bercakap tentang anak orang kaya tu.
Hyeong, sebenarnya, aku tak keluar berparti.
Aku cari duit dengan menjadi pemandu gantian.
Apa kau kata?
Hyeong, aku...
Perempuan semua akan hubungi aku untuk jadi pemandu gantian.
Mereka nak pergi menyanyi dan pergi,
aku temankan mereka menyanyi dan hiburkan mereka.
Kau fikir itu saja yang aku lakukan?
Hyeong tahu, macam terowong Namsan dan terowong yang lain,
aku akan bersihkannya pada tengah malam.
Kenapa? Sebab bayaran untuk satu malam itu sangat tinggi.
Semasa musim sejuk, aku kemaskan salji di resort ski.
Semasa musim panas, aku bersihkan kolam.
Kenapa?
Sebab impian aku. Sebab pada siang hari aku kena melukis komik.
Kenapa kau tak pernah beritahu aku sebelum ini?
Aku marah dan membebel pada kau sebab sentiasa keluar malam,
macam mana aku nak maafkan diri aku?
Kita memang kena minum soju sekarang...
Ajumma, boleh berikan kami beberapa botol Soju?
Jangan!
Tak boleh. Esok kita kena buat banyak kerja.
Macam mana kau nak habiskan lukisan itu tanpa bantuan aku?
Aku sangat risau.
Budak ni memanglah.
Sentiasa mengganggap kata-kata aku tak berguna.
Cuba belajar telan selepas kau kunyah.
Aku cakap aku akan selesaikan hutang kau. Berapa banyak hutang tu?
Terima kasih banyak. Tolonglah bayarkannya.
Hyeong, semasa aku jadi pemandu gantian, aku terlanggar kereta import.
Dan kos ganti ruginya adalah 5.8 juta Won.
Mereka suruh aku bayar semuanya.
Walaupun aku kaya, aku tak akan hidup begitu.
Kepada pemandu gantian itu,
Saya akan cakap yang mereka dah buat kerja yang bagus dan berikan mereka tip.
Dan kalau dia nak balik, saya akan suruh mereka jalan hati-hati.
Mulai sekarang, aku akan buat banyak duit.
Tapi aku tak akan hidup begitu.
Sebenarnya, aku tak boleh habiskan komik tu tanpa kau.
Tapi aku akan teruskannya juga.
Sebab inilah impian seumur hidup aku.
Inilah langkah pertama untuk aku menggapai impian aku.
Adakah kau akan musnahkan begitu saja?
Hyeong...
Hyeong, aku kena mulakan kerja aku sebagai pemandu gantian.
Baiklah. Aku akan fikirkannya lagi.
Aku akan bayarkan ini semasa keluar nanti.
Mulai sekarang, mari kita bercinta!
"Bercinta itu bagaikan persahabatan yang sangat rapat."
Saya sangat sukakan kata-kata ini.
C... Cinta?
Aku cuma katakan yang aku sukakan dia...
Dia betul-betul boleh dengarnya.
Tengok.
ianya sama macam sebut 'awak cantik' dan 'awak menawan'. Maksudnya sama.
Kadang-kadang saya rasa awak cantik, dan kadang-kadang juga saya rasa yang awak menawan.
Jadi menyukai dan mencintai itu sama maksudnya.
Kesimpulannya, kita boleh bercinta.
Mulai sekarang, kita berdua,
Ajumma dan saya, Go Dok Mi dan saya, Dok Mi dan Kae-Geum.
Bercinta ni satu kerja yang sibuk.
Dan kita ada banyak benda yang perlu dilakukan.
Saya dah cakap, kan? Sekarang awak boleh keluar dari pintu itu.
Mula-mula, kita kena mulakan dengan bagasi ni.
Awak tak rasa ke yang berpindah itu melampau?
Ada orang nak datang tengok pangsapuri ni esok.
Disebabkan rumah ini tak perlukan duit untuk pengawalan,
saya kena keluar dari sini dengan segera.
Awak tak penat ke bersembunyi?
Saya tak bersembunyi.
Setiap bulan, saya simpan duit dalam bank.
Bila saya keluarkan duit itu,
sama macam tupai yang makan makanan yang disimpannya semasa musim sejuk,
sedikit demi sedikit, saya capai impian saya.
Dan saya akan gunakannya dengan betul.
Itu impian saya.
Baiklah. Saya sukakan kisah tupai dan buahnya itu.
Tapi kenapa awak kena pindah?
Awak boleh makan buah awak di sini!
Berpindah ke tempat baru itu menyusahkan.
Kalau awak nak menggunakan wang simpanan awak, bukankah awak patut gunakannya di tempat yang sesuai?
Adakah ianya disebabkan Do Hwi dan Jin Rak?
Adakah awak akan bersembunyi setiap kali awak melalui sesuatu yang sukar?
Bukankah impian awak adalah untuk menulis buku kanak-kanak?
Takkanlah dalam buku itu, awak akan tulis,
"Kanak-kanak,"
"bila kamu rasa sukar dan rasa bersalah, jangan fikirkan tentang orang di sekeliling kamu."
"Pergilah ke kampung kamu, larikan diri dan menangis."
Adakah itu yang awak akan tulis?
Watak utama dalam buku kanak-kanak yang saya sangat suka
pergi mengembara dan mencari kebahagiannya.
Saya pun berharap yang awak akan tulis buku begitu.
Dan saya juga berharap awak akan jadi watak utamanya.
Janji dengan saya yang awak tak akan berpindah.
Hubungi orang yang akan datang untuk melawat rumah awak dan suruh dia jangan datang.
Dah lewat ni. Awak patut balik.
Lagipun saya tak boleh balik!
Malam ni ada perlawanan Barcelona. Dan waktunya pada awal pagi.
Awak tahu, kan?
TV di rumah hyeong saya sangat teruk. Sangat teruk.
Saya ada nampak dia beli TV baru.
Apa?
Jadi awak ada mengintai?
Oh, ada orang mengintai saya!
Ah, menakutkan!
Penyunting Go Dok Mi,
saya merancang untuk menulis untuk seminar baru. Tolong bantu saya.
Maksud saya, bagaimana awak boleh layan orang yang sakit begini?
Macam mana kalau sesuatu terjadi semasa saya keseorangan di rumah?
Kenapa awak sangat tak berperikemanusiaan?
Enrique belanja.
Seminar untuk pemain tegar.
Saya nak sertainya.
Saya pun.
Ke neraka pun, saya akan ikut awak!
Tapi ada satu syarat. Kena datang bersama dengan ayah dan mak kamu.
Mengeluh.
Bagus!
Apa?
Oh Jin Rak. Buka pintu.
Saya dah bersedia untuk ceritakan semuanya.
Bukalah pintu.
Go Dok Mi ada di dalam, kan?
Boleh tak awak suruh Go Dok Mi keluar?
Go Dok Mi! Go Dok Mi, kau tak nak keluar ke?
Go Dok Mi! Kenapa kau tak nak keluar?
Tak boleh ke kamu bawa dia masuk?
Biasanya saya tak akan marah, tapi kali ini saya nak marah.
Awak suruh saya datang jumpa awak bila saya dah bersedia.
Saya sangat jujur bila saya mabuk. Jadi sebab itu saya datang.
Saya pinjam tenaga daripada arak ni.
Baiklah, baiklah. Buat masa ini mari kita masuk dalam. Mari masuk.
Tak!
Ada lagi seorang yang perlu saya cerita dengan jujur.
Go Dok Mi! Go Dok Mi, cepatlah keluar!
Go Dok Mi!
Pergilah jumpa dia.
Kawan awak kata dia akan jujur.
Saya tak ada benda nak dicakapkan.
Melarikan diri tak akan menyelesaikan segalanya.
Saya akan berada di sisi awak.
Percayalah cakap saya.
Kau... Apa yang kau rasa susah?
Apa yang susah sangat sampai kau hidup begini?
Kenapa kau pengsan?
Apa yang dah aku lakukan begitu teruk sampai kau pengsan?
Semuanya kisah lama.
Tak boleh ke kau berjumpa dan ketawa dengan orang yang dah lama kau tak jumpa?
Apa yang dah aku lakukan begitu salah?
Sebarkan khabar angin itu?
Semua orang menipu dan saling menokok tambah khabar angin tu.
Bila budak yang tak pernah kenal aku datang berjumpa aku
dan bertanyakan tentang hubungan antara kau dan cikgu tu,
pada masa itu, aku sangat sukakannya.
Kenapa?
Sebab aku yang suka dia, tapi kau tipu aku.
Kau yang mulakannya dulu!
Aku menipu sebab aku tak nak kehilangan kawan baru aku.
Tapi,
aku tak reka khabar angin tu.
Kau boleh ceritakannya!
"Itu semua tipu! Semuanya cuma khabar angin! Ini tidak adil!" Kau boleh cakap semua tu!
Kau cuma berdiri di sana dan terima semua pukulan budak-budak tu.
Ini tak boleh jadi. Mari kita hentikannya.
Aku dah tak tahan!
Tunggu. Tak lama lagi dia akan bersuara.
Dia kena bersuara.
Sebab kenapa aku hubungi cikgu penulisan tu...
Ya. Adalah untuk menunjukkan kepada dia yang semua orang dah berubah.
Melupakan semua perkara yang dah lepas dan semua orang saling ketawa.
Bukan kau seorang saja yang rasa kesakitannya. Semua orang merasakan kesakitannya!
Kau kata yang kau juga merasa kesakitannya?
Adakah aku kena tenangkan kau? Adakah aku yang kena minta maaf?
Tukar sekolah?
Macam mana aku nak ceritakan pada nenek aku yang mengharapkan graduasi, yang aku nak berpindah?
Setiap hari khabar angin itu semakin bertambah, semakin banyak penipuan,
Semua orang lihat aku sebagai racun.
Semua racun itu,
aku telannya setiap hari. Kau tahu tak?
Pada masa itu, aku dah macam orang mati.
Aku bukannya abaikan kau.
Budak sekolah tu dah tak ada di sini. Dia dah mati. Dia dah tak ada lagi.
Pada masa itu kau sangat tabah.
Kau sangat tabah
dan sebab itu kau tak kisah walaupun orang lain gelarkan kita pelik.
Tapi aku sangat sakit. Aku perlukan kawan yang lain.
Aku seorang tak cukup ke?
Walaupun cuma kita berdua,
aku tak ada masalah dengan kau seorang.
Lebih baik daripada ada 10 atau 100 kawan,
aku sangat gembira walaupun cuma kau seorang.
Awak tahu tak bila masa terbaik untuk mengasah pensil?
Bila hati awak rasa sedih.
Maksudnya, sekarang.
Anggapnya sebagai hati awak yang sedang bersedih, dan buangnya.
Kemudian hati awak akan tenang tiba-tiba.
Cubalah.
Baiklah.
Esok pagi bila awak buka langsir, awak akan nampak saya.
Saya akan ucapkan "Selamat pagi".
Terima kasih kerana terus berada di sisi saya.
Bodoh. Awak yang berada di sisi saya.
Masuklah.
Saya...
Akan keluar... melihat dunia.
Baik!
Mulai sekarang, banyak benda yang kita akan buat.
Tidur lena.
Saya pergi dulu.
Tidur lena.
Go Dok Mi nak pindah.
Ya, aku tahu.
Hyeong, ini sebab kau terus
bertanya sama ada dia baik sahaja di dalam rumah tu, sama ada dia makan dengan betul atau tidak,
dan sibuk nak tahu bagaimana keadaannya.
Dia tak boleh nak tolak hyeong. Aku rasa dia rasa nak pindah sebab dia rasa bersalah.
Bukan macam tu.
Kau yang tiba-tiba datang entah dari mana dan ketuk pintu rumah dia.
Kau tahu tak di mana pengawal tu letakkan topi dia?
Kau jenis orang begitu. Cuma... satu jejak.
Apa yang hyeong cakap ni?
Cukuplah. Kenapa kau panggil aku?
Kau cakap yang kau dah tak percayakan aku.
Aku tak percayakan hyeong, tapi... Ajumma percayakan hyeong.
Aku dengar semalam hyeong yang bawa dia ke hospital.
Kau sepatutnya pergi bila kau cakap nak pergi.
Kenapa kau kembali dan terluka begini?
Terima kasih, hyeong.
Kalau aku keseorangan di hospital semalam,
mesti rasanya susah.
Perkara begitu tak akan berlaku lagi.
Aku serahkan Dok Mi pada kau...
ini kali yang terakhir.
Macam mana pun, aku akan percayakan hyeong sekali lagi.
Kalau ada sebab kenapa hyeong tak jujur dengan aku, aku akan menunggunya.
Sama macam aku menunggu Ajumma.
Apa yang kau cakap ni? Aku dah tunggu Go Dok Mi lebih lama daripada kau!
Ajumma kata dia akan keluar dari rumah dan melihat dunia.
Dia minta aku bantu dia.
Kalau begitu bantulah dia.
Kau bantulah dia. Ada aku cakap apa-apa?
Aku akan terus berada di sisi dia macam biasa.
Kalau dia berpindah, hyeong tak dapat berada di sisi dia.
Hyeong.
Puan.
Apa dia?
Terima kasih.
Saya tak boleh tidur jadi saya buat ni malam tadi.
Saya gembira kita semua dapat makannya bersama.
Saya pun gembira!
Watanabe, kenapa kau tak boleh tidur?
Ya! Parti minum petang!
Hai.
Ke tepi.
Kamu yang tinggal di bangunan sebelah, rajin kamu datang ke sini.
Watanabe, kau buat semua ni sendiri ke?
Erm...
Ajumma!
Puan. Puan!
Aigoo, maaf.
Dia panggil semua perempuan cantik, Ajumma.
Perempuan di pangsapuri 402 pun, Go Dok Mi,
dia panggil "Ajumma, ajumma".
Maafkan saya, tapi orang yang bayar sewa bulanan untuk bulan ni,
bukankah ianya salah untuk berpindah sesuka hati?
Kan? Ya, kan?
Ada kontrak, kan?
Ah, ianya tentang pangsapuri 402 yang nak berpindah.
Saya pun terluka juga.
Adakah tuan rumah ini dah tersebar?
Apa patut kami buat? Jin Rak, kamu sangat kasihan.
Kalau puan rasa kasihan dengan hati Jin Rak yang terluka,
jadi suruhlah dia jangan berpindah.
Jadikan duit pengawalannya 100 ribu. Tak, jadikannya 1 juta!
Kalau begitu tak ada orang yang akan pindah masuk!
Gunakanlah kekuasaan puan.
Saya?
Macam mana?
Pelakon yang hebat!
Saya dah dengar daripada hyeong yang...
Budak sombong ni!
Puan,
saya sukakan awak.
Dah lama saya sukakan awak.
Puan.
Omo!
Apa yang awak buat?
Kenapa awak katakannya pada waktu begini?
Itu merepek saja.
Kalau puan tahu yang kita dah tahu
yang dia adalah tuan rumah,
kita semua akan dihalau.
Bukankah saya dah cakap? Dia tak mahu identitinya tersebar.
Kenapa ramai sangat orang yang tak mahu diri mereka dikenali di sini?
Jadi apa patut kita buat? Ada orang yang nak tengok pangsapuri tu hari ini!
Kalau lelaki, kita cakap yang bangunan ini dah tua dan dah nak roboh.
Kalau perempuan,
patutkah kita cakap yang ada lelaki gila tinggal di pangsapuri sebelahnya?
Aku?
Oh, dia?
K-kenapa... kenapa kau semua begini?
Apa ni? Kamu macam ada rancang sesuatu!
Macam mana pun, tak payah risau.
Dengan apa yang dia dengar hari ini, dia akan betulkannya dengan cara dia sendiri.
Dia macam malaikat.
Kita cuma kena percayakan dia.
Jumpa lagi.
Puan.
Ajussi ni... dia akan kena pecat.
Puan.
Dong Hun, kau nak kerja separuh masa tak?
Apa?
Hari ini, aku ada kejutan semasa seminar dan aku nak minta kau ambil video.
Oh, seminar untuk peminat 'game' yang kau buat percuma tu?
Tapi adakah ianya berkaitan dengan kes serang kau?
Adakah kau pengintip dia? Macam mana kau boleh tahu?
Adakah kau ikut dia dalam Twitter?
Dalam laman sosial dah kecoh yang tak akan ada orang yang datang ke seminar tu.
Cuba fikir! Siapa yang akan mengaku dia adalah pemain tegar 'game'?
Dan juga, kau suruh mereka datang dengan mak mereka sekali. Datang dengan mak?
Itu sama macam suruh mereka supaya jangan pergi.
Bila mereka mula main 'game', mereka dah putuskan hubungan dengan mak mereka!
Kalau tak ada orang datang, aku akan bercakap dengan diri sendiri.
Tambahan pula, kita akan muat naik video untuk mereka, jadi jangan risau.
Aku bertaruh yang mereka akan datang.
Kenapa?
Kalau pandang daripada perspektif peminat,
melihat seorang genius, pengarah kreatif di tahap dunia, susah untuk melihat muka comel Enrique Geum.
Itu hari bertuah mereka, kan?
Dia memang kebiasaannya begini ke?
Berhenti ikut dia di Twitter dengan segera.
Baiklah kalau begitu.
Macam mana pun, bayaran aku agak mahal.
50 ribu... 100 ribu... 200 ribu...
Semuanya 350 ribu! Setuju?
Setuju!
Wah, murah.
Hyeong pun datang juga ya?
Kau dan aku, kau kena buang konsep yang kita akan buat sesuatu bersama.
Baiklah.
Dong Hun, aku akan pergi dengan Ajumma,
jadi kita jumpa di sini.
Baiklah.
Dok Mi akan pergi?
Maksud aku, dalam seminar tu akan ada ramai orang.
Kau rasa Dok Mi nak pergi ke?
Pada pendapat aku, dia tak akan pergi.
Hai, hai. Mari kita pergi.
Orang yang akan tengok pangsapuri ni akan sampai.
Serahkannya pada pengawal Hong. Mari kita pergi, cepat.
Kita nak ke mana?
Ceramah untuk pemain tegar 'game'.
Bukankah akan ada ramai orang di sana?
Ramai orang akan menjadi satu masalah ke?
Awak kata awak nak pergi banyak tempat. Awak tak boleh memilih tempat yang awak nak pergi.
Dan juga, ini idea Ajumma.
Macam mana kalau saya kena serang lagi?
Awak kena ada di sana melaluinya!
Marilah pergi.
Hyeong rasa berapa banyak duit yang hyeong nak daripada bayaran tu?
Kau fikir aku ikut untuk kerja separuh masa ke? Berpakaian begini?
Dia betul-betul ikut.
Hai.
Tengok? Aku dah kata yang dia akan ikut.
Cepat, mari pergi!
Kita kena pergi tempat jauh.
Cepat! Sejuk!
Wah, semua ni adalah pemain 'game' tegar?
Lebih ramai lagi yang datang.
Wah, ramainya yang datang!
Aigoo, pakcik. Hai.
Sama ada kita terpengaruh atau tidak, sama macam garisan ini, perbezaannya sangat nipis.
Apakah maksud terpengaruh,
ada seorang penulis buku ada menceritakan tentangnya.
Orang yang menulis buku 'Little Prince', yang juga merupakan nama panggilan saya.
Saint-Exepury.
Putera kecil berjumpa dengan lelaki yang mabuk dan bertanyakan soalan ini,
"Ajussi... Ajussi, kenapa minum alkohol banyak sangat?"
Kemudian lelaki mabuk itu berkata,
"Untuk melupakan apa yang saya malu!"
Malu. Itulah kata kuncinya.
Selepas main 'game' untuk 5-10 minit,
apabila 'game' itu tak hilang daripada kepala, rasa bersalah apabila menipu
dan menyembunyikan yang dia
sedang main 'game',
itulah masanya mereka terpengaruh.
Kalau anda menipu yang anda tidak bermain 'game',
anda ada rasa bersalah tak? Anda ada cuba menyembunyikannya tak?
Jadilah orang yang berkeyakinan!
Bila anda berkeyakinan, pengaruh itu akan pergi jauh dari anda.
Tahap anda terpengaruh adalah bila anda terfikir
berapa lama anda menyembunyikan tempoh masa anda main 'game'.
Semasa semua orang sedang tidur, anda buka komputer dan main 'game'.
Bila ini berlaku, anda mula bencikan diri dan rasa kurang keyakinan.
Mereka mula rasa nak tarik diri dari masalah.
Pada masa itu, bila ibu bapa mula mendesak anak-anak atau
ibu bapa membaling komputer dan mereka mula menjerit sesama sendiri, anda rasa apa yang berlaku?
Mereka mula menyembunyikan diri dalam gua mereka sendiri.
Ibu bapa,
anda semua tahu tak apa yang anak anda suka main?
Pernah tak anda main 'game' dengan mereka?
"Tak ada apa yang nak dimalukan! Jangan sembunyi!"
Pernah tak anda cakap begitu dengan tenang?
Enrique keluar!
Kenapa ada orang yang bantu dia keluar sedangkan dia cuma kena di punggung?
Tak mengapa, tak mengapa.
Jangan risau. Dong Hun, mari mula!
Kau betul-betul sakit ke?
Mula.
Apa yang kamu buat? Peluk, peluk!
Bagus tengok awak ada di luar.
Rasanya bagus pada saya.
Melihat awak di sini, saya rasa Enrique sengaja jemput saya.
Saya rasa dia nak tunjuk
rupa awak di luar.
Saya pun patut pergi main!
Kot ni...
Fighting!
Go Dok Mi eonni, ini rahsia.
Enrique bukan manusia.
Dia malaikat.
Awak akan buat baik dengan mak awak, kan?
Aigoo. Rapatlah lagi.
Eonni tahu tentang karakter malaikat yang oppa lukis dalam kartunnya?
Itu adalah dirinya.
Eonni nampak yang orang-orang itu marah sebelum ini, kan?
Tengoklah, semuanya dah berlainan sekarang.
Tapi mesti susah untuk dia hidup sebagai malaikat.
Sebab dia kena utamakan orang lain barulah dia dapat fikir tentang diri dia.
Orang tak percaya yang malaikat itu wujud.
Jadi malaikat akan sentiasa keseorangan dan sedih.
Tapi dia tetap tak dapat tunjukkannya,
sebab mereka kena sentiasa nampak ceria.
Sebab itu ada lampu terpancar di sekeliling malaikat.
Tak ada bayang-bayang. Dan juga kegelapan.
Kalau benda yang menyedihkan macam bayang-bayang atau kegelapan ada dalam diri malaikat,
malaikat akan hilang.
Sekejap, sekejap!
Apa yang awak buat ni? Mari kita pergi main bersama.
Marilah.
Eonni, mari pergi.
Mari pergi.
Hyeong agak bergaya.
Dia susah nak keluar rumah, jadi aku tak boleh susahkan dia.
Hati aku rasa tak sedap hati.
Pangsapuri 402 tu tak tengok ke kartun internet tu?
Kalau dia tengok, dia mesti akan jatuh hati pada hyeong.
Ajumma, mari kita cuba semua ni dan kemudian awak pilih yang mana awak suka.
Wah, kaki awak boleh tahan cantik.
Cuba ni.
Saya rasa ianya akan nampak cantik dengan awak. Jangan bergerak.
Nampak elok! Sangat cantik!
Kita akan pusing-pusing sampai rosak.
Boleh?
Saya belikan awak kasut jadi awak kena belikan saya coklat.
Berikan saya coklat.
Sekejap, yang ini.
Sila.
Hai.
Hai, hai.
Hari itu, awak ada cakap tentang pengarah kreatif kan? Saya akan lakukannya.
Ya.
En. Enrique, kami gembira bekerja dengan awak.
Tapi hari itu awak kata yang awak kena pergi.
Ah, itu...
Sebab ada orang risau saya nak pergi.
Sama macam hari itu, saya nak popcorn.
Mari pergi!
Apa nak buat? Apa nak buat?
Model kena cantik.
Semuanya dah diedit.
Awak datang?
Cha Do Hwi, kau ada pelawat.
Hai.
Sebenarnya, saya tak faham awak.
Dan saya juga tak nak memahami awak.
Tapi... saya pasti susah untuk awak berterus-terang.
Untuk menyatakan perkatan-perkataan itu bukanlah mudah.
Tak. Saya dah tengok komik awak.
'Flower Boy Next Door'.
Cinta yang awak sampaikan untuk Dok Mi sangat mendalam.
Itu membuatkan saya rasa kurang selesa.
Macam mana pun, perasaan awak pada saya, saya sangat berterima kasih.
Tapi, saya harap awak boleh berhenti setakat ini.
Bunga matahari itu melihat matahari dan tersenyum,
dan seterusnya menjadi matahari kecil.
Di atas kerang yang bermain air sepanjang hari, ada terlihat ombak kecil yang manis.
Mereka yang baik sesama sendiri akhirnya suka sesama sendiri.
Wanita itu akhirnya faham sedikit.
Saya bekerja sebagai pemandu gantian dan saya sangat pandai main 'game' ni.
Awak tak nampak macam pandai pun.
Biasanya saya pandai.
Oh, kawan saya dah datang. Nanti kita jumpa lagi.
Bergembiralah.
Hubungi saya kalau awak nak bantuan.
Ketua.
Awak suruh saya hubungi awak kalau saya ada mimpi ngeri.
Ya, tapi telefon.
Saya suruh awak telefon tapi awak mengejutkan saya dengan datang tiba-tiba.
Saya rasa saya dah cukup baik datang begini.
Tak elok kalau saya hubungi seseorang yang sedang bekerja.
Cuba fikir, macam mana kalau saya telefon dan bercakap lama-lama di telefon?
Awak akan kehilangan semua pelanggan awak.
Saya tak boleh telefon, tapi saya ada mimpi ngeri.
Saya tertanya-tanya tentang kerja awak,
dan saya asyik berfikir tentang 5.8 juta Won tu.
Sebab itu saya datang.
Nak makan sup Haejang yang banyak tulang?
Kenapa orang yang tak cantik ni?
Kenapa?
Bawah mata dia yang hitam itu yang membuatkan dia menarik.
Bila saya letakkan tangan saya di pintunya, saya boleh rasa orang di dalamnya.
Awak gembira ke?
Satu hari nanti,
adakah kesan tapak tangan saya akan terlekat di sini?
Aku dah suruh dia buka langsir pada waktu pagi.
Buat apa aku buat benda tu?
Ajumma!
Awak ada di dalam ke? Ajumma!
Kenapa kau bising sangat?
Ajumma! Ajumma!
Kenapa?
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Betul awak tak tahu apa semua ni?
Saya tak akan buat sampai begitu.
-=Sila tengok webtoon 'Flower Boy Next Door'!=-
Apa kau cakap?
Jangan fikirkannya, Go Dok Mi.
Oppa kena pergi Sepanyol!
Dia mesti habiskan animasi yang dia dah sediakan lama dulu.
Saya tak cintakan diri saya atau orang lain.
Ajumma, jangan larikan diri lagi.
-=Episod 12=-
-=Angin sedang meniup. Saya sukakan awak.=-
-=Pengaruh=-
-=Enrique Geum. Saya sukakan awak!=-
-=Tidur lena. Mimpikan saya.=-
-=Belikan saya ayam.=-
-=Tengok webtoon bertajuk 'Flower Boy Next Door'!!!=-
-=Pergi mati!=-